General Conditions of Sale, Delivery and Payment

1. General

1.1 Las siguientes condiciones son válidas para todas las entregas, bienes y servicios de Daltec A/S (en adelante Daltec).

2. Licitación y confirmación del pedido

2.1 Las ofertas son, si no se indica lo contrario, válidas durante tres (3) meses y siempre con reserva de que los bienes no se vendan.

2.2 Los pedidos de los clientes sólo serán vinculantes para Daltec después de que se haya emitido una confirmación de pedido por escrito y sólo en las condiciones de la confirmación de pedido.

3. Especificaciones

3.1 Toda la información sobre peso, dimensiones, capacidad, datos técnicos y otros datos indicados en catálogos, prospectos, anuncios y material ilustrado debe considerarse aproximada. Dicha información sólo será vinculante en la medida en que se indique en la confirmación del pedido o en otros acuerdos que hagan referencia expresa a dicha información.

4. 4. Plazo de entrega

4.1 Salvo acuerdo expreso por escrito en contrario, el plazo de entrega se realiza “franco fábrica”. La fecha de entrega confirmada se considera siempre como el día de envío por parte de Daltec, a menos que se indique claramente lo contrario.

4.2 Asimismo, el plazo de entrega indicado por Daltec es válido, salvo que se produzcan retrasos por causas ajenas a Daltec, no siendo responsable Daltec de ningún retraso o consecuencia de los mismos.

5 Condiciones de pago

5.1 Salvo estipulación en contrario, el pago total de los suministros de Daltecs deberá efectuarse dentro de los plazos de pago indicados en la factura.

5.2 Si el pago no se ha efectuado a su debido tiempo, se devengarán intereses de demora a partir de la fecha de vencimiento.

5.3 El cliente no tendrá derecho a compensar el pago de un envío con una demanda que el cliente considere tener contra Daltec con respecto al envío en cuestión o a cualquier otro envío.

5.4 Los bienes entregados permanecerán en posesión de Daltec hasta que se haya efectuado el pago completo, intereses y otros costes incluidos.

6. devoluciones

6.1 Las mercancías no deben ser devueltas nunca a menos que se haya llegado a un acuerdo por escrito, reconocido por Daltec. La devolución de las mercancías es por cuenta y riesgo del cliente. Los gastos de devolución correrán a cargo del cliente.

7. Notificación de defectos

7.1 La notificación de defectos debe hacerse por escrito a Daltec a más tardar 8 días después del momento en que el cliente haya o debiera haber descubierto el defecto en cuestión y a más tardar tres (3) meses después de la entrega.

7.2 Daltec se compromete, sin cargo alguno, a sustituir o reparar las piezas entregadas por Daltec, siempre que dichas piezas puedan considerarse inservibles, por defecto de fabricación o de material. Los gastos de instalación de la pieza reparada o nueva no son de la incumbencia de Daltec. La responsabilidad de Daltec se limita a los defectos que se produzcan dentro del periodo de responsabilidad, que es de 12 meses a partir de la fecha de puesta en uso de la mercancía en cuestión. El periodo no se prolongará en el caso de piezas reparadas o sustituidas por defectos.

7.3 En cualquier caso, el periodo de responsabilidad no excederá de 18 meses a partir de la fecha de envío de la pieza en cuestión por parte de Egtved. Es condición indispensable que la mercancía haya sido almacenada adecuadamente e instalada correctamente, y utilizada en condiciones normales de funcionamiento.

7.4 La responsabilidad de Daltec se limita a lo anterior y no cubre: desgaste, daños causados por negligencia o descuido del cliente o de personas al servicio del cliente, óxido, corrosión, depósitos debidos al agua u otras impurezas, procesos químicos o electrolíticos, daños causados por aceite lubricante inadecuado o refrigeración insuficiente. 

7.5 La responsabilidad de Daltec no cubre los defectos resultantes de una información incorrecta suministrada por el cliente.

7.6 El envío de mercancías para su sustitución o reparación se realizará por cuenta y riesgo del cliente. La devolución de la mercancía sustituida o reparada será por cuenta y riesgo de Daltec.

7.7 Para las piezas compradas, que constituyen la totalidad o parte de las entregas de Daltec, Daltec asume la responsabilidad sólo en la misma medida que los proveedores de Daltec.

8. reparación, reacondicionamiento, piezas de recambio

8.1 Para las piezas que se envíen a Daltec para su reparación, reacondicionamiento, montaje u otros procesos, el envío hasta y desde la fábrica de Daltec será por cuenta y riesgo del cliente. 

8.2 Si, a juicio de Daltec, alguna de las piezas mencionadas en el apartado 8.1 no es apta para su reparación o reacondicionamiento, será desechada. Si el cliente desea la devolución de dichas piezas no aptas, deberá comunicarlo previamente a Daltec por escrito.

9. Responsabilidad por lesiones/daños causados por el producto (responsabilidad por productos defectuosos)

9.1 Daltec sólo será responsable de los daños personales, si se demuestra que dichos daños han sido causados por negligencia de Daltec o de terceros de los que Daltec sea responsable.

9.2 Daltec no será responsable de los daños a bienes muebles e inmuebles que se produzcan mientras el equipo esté en posesión del comprador. Daltec tampoco será responsable de los daños causados a los productos fabricados por el comprador o a los productos en los que se incluyan.

9.3 En ningún caso Daltec será responsable de pérdidas consecuenciales, lucro cesante u otras pérdidas indirectas, incluida la pérdida de tiempo.

9.4 En la medida en que Daltec pueda incurrir en responsabilidad de producto frente a cualquier tercero, el cliente indemnizará a Daltec en la medida en que la responsabilidad de Daltec haya sido limitada por los tres párrafos anteriores.

9.5 Si un tercero presenta una reclamación por los daños descritos en la cláusula I contra una de las partes, esta última informará inmediatamente de ello a la otra parte.

9.6 Daltec y el cliente estarán obligados a dejarse citar en un procedimiento judicial, que se ocupe de la reclamación de daños y perjuicios, interpuesto contra uno de ellos sobre la base de los daños supuestamente causados por el producto. No obstante, la relación contractual entre Daltec y el cliente se resolverá siempre mediante arbitraje de conformidad con la cláusula 10.

10 Derecho y litigios

10.1 Los pleitos y litigios se resuelven según la legislación danesa y con sede en la jurisdicción de Dinamarca, en la que Daltec  siempre tiene su sede, en esta ocasión en Vejle.

11. Varios

11.1 Si alguna de las condiciones mencionadas anteriormente no es válida jurídicamente, el La validez de las demás condiciones no se verá afectada por ello. En lugar de las condiciones no válidas, las normas, que están dentro del términos de la ley, entrarán en vigor.

12. De acuerdo con la normativa comunitaria vigente, la edición danesa de condiciones comerciales generales que son válidas.